MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Ten kreator pomo┐e Ci odzyskaµ utracone pliki i dane ze wszystkich typ≤w no£nik≤w. Oprogramowanie umo┐liwia odzyskanie danych po ich przypadkowym usuniΩciu, zaniku zasilania, dzia│aniu wirusa, sformatowaniu lub uszkodzeniu no£nika, uszkodzeniu sprzΩtu, lub utraconych na skutek innych przyczyn.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Program przeanalizuje wszystkie sektory no£nika danych (dysk twardy, dysk USB lub pamiΩµ Flash) celem odszukania usuniΩtych i zagubionych plik≤w. Program "zna" wewnΩtrzny format plik≤w, wiΩc mo┐e automatycznie rozpoznaµ plik szukaj╣c utraconych danych na twoim napΩdzie. Po zlokalizowaniu znanej sekwencji danych program rozpoczyna proces ODZYSKIWANIA i odtwarza plik na innym dysku sektor po sektorze zachowuj╣c jego maksymaln╣ integralno£µ.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Naci£nij Dalej aby kontynuowaµ...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Rejestracja programu
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = Niezarejestrowana kopia pozwala wy│╣cznie przejrzeµ mo┐liwe do odzyskania pliki wybranego typu.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Kliknij tutaj aby kupiµ licencjΩ i usun╣µ ograniczenia.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = Numer seryjny:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Kliknij Dalej aby kontynuowaµ...
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Ograniczenia wersji niezarejestrowanej:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = DziΩkujemy za wyb≤r naszego oprogramowania i mamy nadziejΩ, ┐e spe│nia ono Twoje wszelkie oczekiwania. Pytania i sugestie prosimy przesy│aµ u┐ywaj╣c poni┐szego formularza on-line:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Klucz aktywacyjny (naci£nij Ctrl+V aby wkleiµ z e-maila):
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Naci£nij Dalej aby kontynuowaµ...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Wska┐, co program powinien zrobiµ:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Skanuj ca│y napΩd. Program bΩdzie przeszukiwa│ napΩd aby odnaleƒµ usuniΩte oraz istniej╣ce ale uszkodzone pliki. Ka┐dy klaster bΩdzie sprawdzany, jest to powolny proces.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Skanuj tylko wolne miejsce. Program bΩdzie przeszukiwa│ napΩd aby odnaleƒµ usuniΩte pliki. Tylko wolne klastry bΩd╣ sprawdzane, jest to szybki proces.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Krok 3 z 9: Odzyskaµ skasowane czy uszkodzone pliki?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Odzyskaj skasowane i uszkodzone pliki
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = Folder docelowy, w kt≤rym zostan╣ zachowane odzyskane pliki:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Auto-pilot:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (dostΩpne tylko w wersji zarejestrowanej)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Nigdy nie pr≤buj zapisywaµ odzyskanych plik≤w na tym samym dysku logicznym, na kt≤rym by│y zlokalizowane odzyskiwane pliki. Mo┐e to spowodowaµ nieprzewidywalne rezultaty i utratΩ danych!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Krok 4 z 9: Pozw≤l komputerowi zrobiµ ca│╣ pracΩ za Ciebie!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Naci£nij Dalej aby kontynuowaµ...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Automatycznie odzyskuje ka┐dy znaleziony plik do wskazanej lokalizacji docelowej. Nie musisz czekaµ przy komputerze podczas procesu skanowania napΩdu. U┐ywaj z rozwag╣ - powinienie£ mieµ wystarczaj╣c╣ ilo£µ wolnego miejsca na napΩdzie docelowym!
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Je£li nie widzisz szukanych przez Ciebie plik≤w wybierz Dalej aby przeprowadziµ gruntowne skanowanie. Program przeskanuje ka┐dy z sektor≤w Twojego napΩdu (mo┐e to zaj╣µ du┐o czasu).
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = To jest kopia niezarejestrowana, proszΩ nabyµ licencjΩ aby odzyskaµ pliki.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Wk│adamy wiele zaanga┐owania w nasz╣ pracΩ i bardzo chcieliby£my poznaµ Twoje preferencje i opinie. Prosimy o przesy│anie komentarzy!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Kliknij tutaj aby zakupiµ licencjΩ.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Krok 9 z 9: Odzyskiwanie zako±czone
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = UWAGA: Zmiana jΩzyka interfejsu odniesie skutek po restarcie programu.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Naci£nij F1 aby uzyskaµ informacje o lokalizacji Twojej kopii programu.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = Klucz licencji wygas│
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Przykro nam, ale Tw≤j klucz licencji wygas│. Kod aktywacji, kt≤rego u┐ywa│e£ by│ wa┐ny przez pewien czas, kt≤ry w│a£nie siΩ sko±czy│. Jako zarejestrowany klient masz prawo nabyµ now╣ licencjΩ ze znaczn╣ bonifikat╣.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Je£li masz pytania lub potrzebujesz dodatkowych informacji, kliknij tutaj aby skontaktowaµ siΩ z support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Kontynuuj w trybie demo.
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Kup pe│n╣ wersjΩ.
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption = Odzyskaj
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Folder docelowy, w kt≤rym zostan╣ zachowane odzyskane pliki:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Uwaga: Nigdy nie pr≤buj zapisywaµ odzyskanych plik≤w na tym samym dysku logicznym, na kt≤rym by│y zlokalizowane odzyskiwane pliki. Mo┐e to spowodowaµ nieprzewidywalne rezultaty i utratΩ danych!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Ustaw maksymalny rozmiar pliku dla tego formatu. Informacja ta jest potrzebna poniewa┐ niekt≤re formaty nie przechowuj╣ danych o swojej d│ugo£ci.
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Np. dla obraz≤w JPEG wprowadƒ 'image', odzyskane pliki zostan╣ nazwane 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', itd.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Priorytet danego typu w procesie skanowania. Ustaw 0 dla maksymalnego i 100 dla minimalnego priorytetu.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informacja o odnalezionym pliku:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Plik typu '%s' zosta│ odnaleziony, ale jego atrybuty takie jak nazwa, folder nadrzΩdny, rozmiar, ustawienia zabezbiecze±, itd. s╣ utracone. Pr≤bowano oszacowaµ rozmiar pliku na podstawie jego zawarto£ci, ale bez powodzenia. Nie jest znany dok│adny rozmiar tego konkretnego pliku.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Niekt≤re typy plik≤w mog╣ mieµ dowolny rozmiar: od jednego kilobajta do kilku gigabajt≤w (np. AVI video, itd.)...
SignForm.Label2.Caption = Podpowiedƒ: Naci£nij Ctrl+V aby wkleiµ klucz rejestracyjny ze schowka.
SignForm.OkButton.Caption = &OK
SignForm.CancelButton.Caption = &Anuluj
SignForm.HelpButton.Caption = &Pomoc
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] Plik istnieje
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Plik "%s" ju┐ istnieje. Czy chcesz go nadpisaµ?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Je£li nazwa pliku ju┐ istnieje w folderze docelowym, do nowej nazwy zostanie dodana liczba. Np. "nazwa_pliku.ext" zostanie zamienione na "nazwa_pliku_1.ext", "nazwa_pliku_2.ext", itd.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = Nie na &wszystko
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Tak
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Tak na w&szystko
strRecoveringFileFromTo = Odzyskiwanie pliku: %s (od %s do %s)
strFileFound = Znaleziony plik: %s
strResetSizeConfirmation = Czy naprawdΩ chcesz przywr≤ciµ rozmiar wszystkich zaznaczonych plik≤w na 'nieznany'? Podczas procesu odzyskiwania bΩdziesz pytany o nowy rozmiar ka┐dego pliku.
strError = B│╣d
strErrorMessage = BúÑD: %s
strErrorCantInitializeDisk = Nie mogΩ zainicjalizowaµ dysku!
strRecoveryRename = UWAGA: Odzyskiwanie pliku pod now╣ nazw╣: %s
strRecoveryAutoRename = UWAGA: Automatyczna zmiana nazwy pliku na: %s
strSortingFileList = Sortowanie pierwszej listy plik≤w aby przy£pieszyµ dostΩp...
strDotsDone = ...Gotowe!
strCalculatingFileSize = Obliczanie rozmiaru ka┐dego z plik≤w...
strSkippingAlreadyFoundFile = Plik odnaleziono, ale jest on ju┐ na li£cie. Pomijam!
strConfirmStopScan = Czy jeste£ pewien, ┐e chcesz zatrzymaµ skanowanie?
strConfirmAppExit = Czy jeste£ pewien, ┐e chcesz zamkn╣µ aplikacjΩ?
strConfirmStopRecovery = Czy jeste£ pewien, ┐e chcesz zatrzymaµ odzyskiwanie?
strRecoveryStarted = RozpoczΩto odzyskiwanie.
strRecoveryAborted = Przerwano odzyskiwanie!
strRecoveryFinished = Zako±czono odzyskiwanie.
strSortingFileListPleaseWait = Sortowanie listy plik≤w... ProszΩ czekaµ...
strUnknown = Nieznany
strNoFilesRestored1 = Nie odzyska│e£ ┐adnego pliku. Upewnij siΩ, ┐e zaznaczy│e£ wszystkie wymagane pliki i nacisn╣│e£ przycisk "Odzyskaj"w bie┐╣cym oknie dialogowym zanim przejdziesz do nastΩpnego kroku procesu odzyskiwania. Czy chcesz przej£µ do nastΩpnego kroku?
strNoFilesRestored2 = Nie odzyska│e£ ┐adnego pliku. Upewnij siΩ, ┐e zaznaczy│e£ wszystkie wymagane pliki i nacisn╣│e£ przycisk "Odzyskaj"w bie┐╣cym oknie dialogowym zanim przejdziesz do nastΩpnego kroku procesu odzyskiwania. Czy chcesz przej£µ do nastΩpnego kroku?
